#JOB# East China University of Political Science and Law sucht DaF-Lehrkraft

Die Deutschabteilung des Instituts für Fremdsprachen von der East China University of Political Science and Law (Shanghai, VR China) sucht dringend eine Deutschlehrkraft.

Arbeitsbeginn:

  • ab September 2021
  • Der Arbeitsvertrag läuft ein Jahr, kann aber jährlich verlängert werden

Ihre Aufgaben:

  • 12-16 Unterrichtsstunden (à 45 Minuten) pro Woche für das Fach Germanistik im BA-Studiengang
  • Kurse sind vor allem Sprechen und Schreiben
  • eine Klasse mit ca. 14 Studierenden

Unsere Erwartungen:

  • Sie sind deutsche(r) Muttersprachler(in)
  • Sie haben einen Hochschulabschluss (BA/MA/Dr. bevorzugt in Germanistik)
  • Lehrerfahrung besonders in Deutsch ist erwünscht

Wir bieten:

  • monatliches Gehalt 7000-8500 RMB (7000 RMB als Grundlohn)
  • 8000 RMB für Reisezuschuss pro Jahr
  • Hin- und Rückflug zwischen China und Deutschland
  • Krankenversicherung in China kostenlose Unterkunft am Changning Campus (oder 4000,- RMB pro Monat als Wohngeld)

Bei Interesse bitte mit Frau Li von der Deutschabteilung der East China University of Political Science and Law kontaktieren:
Li Hanxiao, han-xiao.li@hotmail.com

Bitte schicken Sie uns die folgenden Bewerbungsunterlagen: 1. Lebenslauf (eng. Version), 2. Anschreiben, 3. Arbeitszeugnisse bzw. Empfehlungsbriefe (falls vorhanden), 4. entsprechende Zertifikate (falls vorhanden)

Wir werden uns möglichst schnell mit Ihnen in Verbindung setzen.

#JOB# DaF-Lehrkraft an der Chengdu Universität gesucht

Am Fachbereichs für Fremdsprachen der Chengdu Universität in Chengdu, China ist ab Sept. 2021 eine DaF-Stelle zu besetzen. Der Arbeitsvertrag wird für ein Jahr gemacht und kann verlängert werden. Wegen der schwierigen Einreisebestimmungen werden nur Bewerber_innen, die bereits in China sind berücksichtigt.

Stellenbeschreibung:

  • 160-320 Unterrichtsstunden pro Semester
  • Vertragslaufzeit: 1 Jahr (verlängerbar)
  • Unterrichtsinhalte: Lehrtätigkeit in allen Bereichen
  • Alter der Student_innen: 18-25

Voraussetzungen:

  • Mindestens Bachelorabschluss, vorzugsweise in DaF oder Germanistik
  • Verantwortungsbewusst, locker und trotzdem organisiert
  • Muttersprachler_in
  • Mindestens zwei Jahre Arbeitserfahrung

Leistungen:
1. Monatslohn:

  • 10000RMB brutto(Bachelorabschluss)
  • +500RMB bei mehr als 5 Jahren Erfahrung als Deutschlehrer_in in China (nur mit einem Arbeitsnachweis)
  • +1000RMB bei mehr als 10 Jahren Erfahrung als Deutschlehrer_in in China (nur mit einem Arbeitsnachweis)
  • 11000RMB brutto (Masterabschluss oder mit Doktortitel)
  • +1000RMB bei mehr als 5 Jahren Erfahrung als Deutschlehrer_in in China (nur mit einem Arbeitsnachweis)
  • +2000RMB bei mehr als 10 Jahren Erfahrung als Deutschlehrer_in in China (nur mit einem Arbeitsnachweis)
  • 15000RMB (mit Doktortitel)

2. Unterkunft:
Freie möblierte Wohnung auf dem Campus inclusive Internetanschluss, Strom, Wasser und Gas.
Wenn Sie die Wohnung nicht nehmen, können Sie 1000 RMB/Monat als Mietzuschuss erhalten.

  • Erstattung eines jährlichen Heimflugs: 8000RMB
  • Krankenversicherung
  • Hilfe bei der Beantragung des Visums
  • Unterrichtsfreie Semesterferien
  • Geburtstagsgeschenk: 400 RMB

Senden Sie bitte bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Office of International Cooperation and Exchange
Chengdu University No.1 Shiling Upper Street, Chengdu, Sichuan Province, PR China

Kontaktperson: Ms. Liao, E-Mail: liaojing510@163.com

CDU English Website
https://en.cdu.edu.cn/index.htm

#JOB# DaF-Ortslehrkraft in Tianjin/China gesucht

Am Germanistikinstitut des Fachbereichs für Fremdsprachen der Nankai-Universität (Weijinlu 94, 300071 Tianjin/VR China) in Tianjin ist ab Sept. 2021 eine DaF-Ortsstelle zu besetzen. Der Arbeitsvertrag wird normalerweise immer für ein Jahr gemacht und verlängert.

Voraussetzungen:

Deutschmuttersprachler/-in

  • entsprechende Ausbildung – abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä, wobei (deutsche) Literaturwissenschaft bevorzugt wird
  • didaktische Kenntnisse u. Erfahrung im DaF-Unterricht
  • Bereitschaft, min. 1 Jahre zu arbeiten; entsprechende Eigenschaften wie Kommunikations- und Teamfähigkeit usw.
  • Nicht älter als 60 Jahre alt.

von Vorteil:

  • mit Magister oder Doktorat bzw. (Junior-/Assistenz-)Professur
  • chinesische Kenntnisse bzw. Sinologiehintergrund

Aufgaben:

  • bei Lektoren 10-14 Unterrichtsstunden à 45 Minuten pro Woche im BA-Studiengang [mögliche Kurse: Intensivkurs u. Hörverständnis für Fortgeschrittene (C1, C2), mündliche/schriftliche Textproduktion, Einführung in die Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Lektüre, wissenschafliches Arbeiten etc.]
  • Unterstützung des chinesischen Kollegiums (auch in Form von kurzfristig anfallenden kleineren Aufgaben)

Vergütung:

  • 8500/9000 RMB-Yuan (umgerechnet ca. 1200/1300 Euro) pro Monat jeweils bei MA-/Doktorabschluss (8000 RMB-Yuan fuer BA)
  • eine mietfreie vollmöblierte Zwei-Zimmer-Wohnung mit Internet-, Kabel- u. Telefonanschluss
  • Sozialversicherung und Krankenversicherung
  • Übernahme der Kosten für Hin- und Rückreise zwischen Tianjin u. Heimatland einmal im Jahr

Zusatzangaben:

  • durchschnittliche Lebenshaltungskosten (ohne Ausgabe für Wohnung und Reisen) in Tianjin 2500 Yuan (ca. 300 Euro)
  • keine Übernahme von Beiträgen zu Sozialversicherungen im chinesischen Ausland
  • keine Übernahme von Visakosten
  • Mit ICE in halber Stunde nach Peking

Sonstiges zu bieten:

  • überschaubare Klassenstärke
  • überwiegend motivierte Studierende
  • zentrale Lage des Instituts auf dem alten Campus in Citynähe
  • kollegiale Arbeitsatmosphäre in der Abteilung

Website der Uni u. des Fachbereichs für Fremdsprachen unter:
http:// www.nankai.edu.cn,
http:// fcollege.nankai.edu.cn/
Anfrage und Bewerbung bitte an Herrn Guanlong LIU richten:
liuguanlong@126.com

#JOB# Die Germanistikabteilung der University of Science and Technology Beijing sucht zum Wintersemester 2021 eine(n) neue(n) Ortslektor(in)

Die USTB zählt zu den staatlich besonders geförderten ‚211er‘ Universitäten. Zum Fremdsprachen-institut gehören neben der Germanistik auch Abteilungen für Anglistik und für Japanologie. Die Abteilung für Germanistik wurde im Jahr 2007 gegründet. In jedem Jahrgang studieren aktuell ca. 30 Studierende im BA-Studiengang.

Aufgabenbereich

  • Beteiligung an der Lehre: 14 Std. (45 Min)/Woche (inklusive 2 Std. Sprechstunde) z.B. Deutsch als Fremdsprache (A1 bis C2) | Deutsche Kultur(-geschichte) | Landeskunde | Schreiben für Fortgeschrittene | Deutsche Sprache- und Literaturwissenschaft Betreuung der Studierenden bei Wettbewerben | Vorbereitung auf ein Studium in Deutschland | TestDaF/DSH Vorbereitung | Unterstützung der chinesischen Kollegen |

Voraussetzungen

  • MA-Abschluss in Germanistik |Deutsch als Fremdsprache | Kulturwissenschaften o.ä., Deutsch als Muttersprache
  • Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache

Leistungen

  • Je nach Qualifikation (MA-Abschluss /Promotion) und Arbeitserfahrung ca. 11 000 RMB (z.Zt. etwa 1400 Euro) pro Monat,
  • Möblierte 2-Zimmerwohnung auf dem Campus (inkl. Nebenkosten und Internet),
  • Einen Hin-und Rückflug nach Deutschland (bis 9.000 RMB) pro Studienjahr,
  • Zunächst auf ein Jahr befristeter Vertrag (mit der Option auf Verlängerung)
  • Chinesische Krankenversicherung,
  • Unterstützung bei der Beschaffung eines Arbeitsvisums etc.,
  • (Visakosten und Beiträge zur Sozialversicherung in Deutschland werden nicht übernommen)

Senden Sie bitte bei Interesse Ihre Bewerbungsunterlagen an:

University of Science and Technology
30, XueYuan Lu | 100083 Beijing | V.R. China | Tel. ++86 10 8237 6316
Frau CHEN chenyan@ustb.edu.cn oder
Frau WANG wangxumei@ustb.edu.cn
[en.ustb.edu.cn]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

#JOB# DaF-Dozent/Dozentin gesucht am SHNU in Shanghai

The College of Information, Mechanical and Electrical Engineering der Shanghai Normal University sucht zur Zeit einen deutschen Lektor oder eine deutsche Lektorin für den Studiengang Automobile Service Engineering. Dieser Studiengang ist ein Sino-German Programm zwischen Shanghai Normal University und Hochschule Landshut. Die Studenten lernen vom 1. Semester bis zum 6. Semester Deutsch und werden an der Prüfung „Zertifikat Deutsch“ von Goethe-Institut, DSH oder Test DaF teilnehmen.

Wir suchen zur Zeit DaF-Dozenten, langfristig bei uns arbeiten oder nebenberuflich bei uns arbeiten, beide Formen sind für uns gut.
Langfristig: der Arbeitsvertrag wird normalerweise jedes Mal für ein akademisches Jahr abgeschlossen und wir werden Ihnen beim Visumbeantrag helfen. Und wenn Sie Interesse haben, könnten wir uns vor dem Ablauf des Vertrages den Arbeitsvertrag verlängern.
Nebenberuflich: nach Unterrichtsstunden zahlen

Voraussetzungen:

  • Deutschmuttersprachler/-in
  • Entsprechende Ausbildung – abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä.
    Didaktische Kenntnisse u. Erfahrung im DaF-Unterricht
  • Entsprechende Eigenschaften wie Kommunikations- und Teamfähigkeit usw.
  • langfristig:mindestens 2 Jahre Erfahrungen als Daf-Lektor/in oder mit Daf-Zeugnis
    Arbeitszeitfenster:01.09.2021 bis 30.06.2022 (ein akademisches Jahr)
  • nebenberuflich:
    Arbeitszeitfenster:01.09.2021 bis ungefähr 14.01.2022 (Herbstsemester) oder von 14.02.2022 bis ungefähr 02.07.2022(Frühlingssemester)

Aufgaben:
18 Unterrichtsstunden à 45 Minuten pro Woche für Bachelorstudenten im Studiengang Automobile Service Engineering [mögliche Kurse:Gesprochene Deutsche Sprache, Comprehensive Deutsch etc.]
Teilnahme an den kulturellen Aktivitäten der deutschen Lehr- und Forschungsgruppe.

Unterrichtsort:
Shanghai Normal University, Fengxian Campus, No.100 Haisi Road, Shanghai, China

Vergütung:
Das Gehalt für langfristigem Daf-Dozent/in ist verhandelbar, für ein akademisches Jahr arbeiten Sie ungefähr 9 Monate. In den Winterferien und Sommerferien sind Sie vorlesungsfrei. Wir könnten für Sie in China eine Versicherung kaufen, wenn Sie selbst eine Versicherung in Deutschland abgeschlossen haben, die während Ihrer Arbeitszeit in China auch gültig ist, kann dem ausländischen Dozent je nach tatsächlicher Situation eine bestimmte Versicherungszulage gewährt werden.
Nebenberuflich zahlen wir nach Unterrichtsstunden, 300 Yuan pro Stunde(Vorsteuer), pro Stunde 45 Minuten, keinen Versicherungszuschuss.
Bei weiteren Fragen oder Anforderungen könnten Sie per E-mail oder telefonisch nachfragen. Jede Nachfrage ist immer willkommen!

Kontakt:
Bei Anfragen und Bewerbung bitte an Frau Wu richten und senden Sie bitte gleichzeitig Lebenslauf in Englisch und Chinesisch, Urkunden, Zertifikate und Empfehlungsschreiben an folgende E-mail-Adresse:

E-Mail: wulili@shnu.edu.cn, Tel. 021-57122718,Handy:13916744587

Website der Uni und des Colleges unter:
http://www.shnu.edu.cn/
http://xxjd.shnu.edu.cn/

#JOB# LektorIn an der Deutschfakultät der East China University of Science and Technology gesucht

An der Deutschabteilung des Fremdspracheninstituts der East China University of Science and Technology in Shanghai ist zum 1. September 2021 die Stelle eines deutschen Lektors/einer deutschen Lektorin zu besetzen.

Die East China University of Science and Technology ist eine Universität im Projekt 211 und gilt laut QS Ranking als eine der 100 besten Universitäten in Asien sowie Top 600 weltweit. Die Aufnahmekriterien in der nationalen Hochschulzugangsprüfung sind hoch, und so nimmt auch die Deutschabteilung dementsprechend gut gebildete, hoch motivierte Studenten auf.

Notwendige Qualifikationen
Zwei Jahre relevante Arbeitserfahrungen im Bereich DaF erforderlich, abgeschlossenes Hochschulstudium in Germanistik, DaF oder verwandten Studiengängen (mit Bezug zur deutschen Sprache). Chinesisch-Kenntnisse und Promotion sind von Vorteil.

Die Stelle ist zunächst für ein Jahr (2 Semester) zu besetzen. Eine Verlängerung ist möglich.

Arbeitsvolumen
16 Unterrichtsstunden pro Woche an der Deutschfakultät. Die zu unterrichtenden Kurse umfassen in der Regel Deutsches Sprechen und Schreiben, Landeskunde und Lesen von deutschsprachigen Medien.

Gehalt und Leistungen
Gehalt von 16.100 RMB brutto / 15.300 RMB netto. Wohnung und Reisekosten werden nicht erstattet, doch selbst nach Abzug der durchschnittlichen Mietkosten (je nach Lage 1.500-5.000 RMB) liegt das Einkommen weit über dem Durchschnitt.

Weitere Informationen
Eine Nebenbeschäftigung an der Chinesisch-Deutschen Technischen Fakultät oder den Nachbaruniversitäten ist mit einem wöchentlichen Umfang von 4-8 Stunden ebenfalls möglich und wird mit 150-300 RMB pro Unterrichtsstunde entlohnt.

DIESE STELLENAUSSCHREIBUNG IST NICHT MEHR AKTUELL.

#JOB# DeutschlehrerIn für Online-Unterricht gesucht

Das Chinesisch-Deutsche Institut für Rechtswissenschaft an der China University of Political Science and Law in Peking sucht demnächst eine(n) Deutschlehrer(in). Der BewerberIn soll Vollzeit wöchentlich 20 Unterrichtsstunden für 36 Wochen im Jahr leisten.

Das Monatsgehalt ist 19.000 RMB brutto neben Krankenversicherung und weiteren Vorteilen. Der Unterricht kann von Ausland aus online oder offline in Peking stattfinden.

Arbeitserfahrungen und akademische Abschlüsse in einem relevanten Fachbereich (Deutsch als Fremdsprache, Germanistik, Erziehungswissenschaften) sind nicht notwendig, aber vorzugswürdig.

Der Bewerber soll Ausländer, aber nicht unbedingt deutscher Staatsbürger sein. Weitere Informationen finden Sie unter https://cdir-institut.org.

Interessenten können die Bewerbungen per Mail an libinxie@hotmail.de an Herrn Xie schicken.

#JOB# Lehrkräfte für Deutsch an der Beijing Sport University, China gesucht

Die Germanistikabteilung der Beijing Sport Universität (BSU) sucht ab Februar 2021 einen/e Deutschlehrer/in.

Stellenbeschreibung:

  • Planung, Durchführung und Nachbereitung von Unterricht für Germanistikstudierende im BA-Studium (Konversation, Schreiben, Hörverstehen, Landeskunde, … )
  • Erstellung von Lehrplänen
  • der wöchentliche Arbeitsaufwand beträgt maximal 16 Unterrichtsstunden.

Ihr Profil:

  • deutsche/r Muttersprachler/in
  • MA-Abschluss in Germanistik/Deutsch als Fremdsprache, Kulturwissenschaften oder Sportwissenschaft o.ä.
  • ein hohes Maß an Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • eventuell Betreuung von Bachelorarbeiten
  • Mitwirken bei der Organisation von Veranstaltungen
  • Freude an der Arbeit mit jungen chinesischen Studierenden und an der Zusammenarbeit in einem chinesisch-deutschen Team
  • Englischkenntnisse
  • Chinesischkenntnisse keine Voraussetzung

Wir bieten Ihnen:

  • ein Gehalt von mindestens 135 300 bis maximal 251 640 RMB jährlich inkl. Krankenversicherung (Gehalt abhängig von Lehrerfahrung und Studienabschluss)
  • Hin- und Rückflug einmal jährlich
  • eine möblierte Wohnung auf dem Campus bzw. Erstattung der Mietkosten
  • freundschaftliche und attraktive Arbeitsatmosphäre
  • Jahresendbonus

Fragen und Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Nachweise über Lehrtätigkeiten, Referenzen etc.) richten Sie bitte an:
Frau Chen Yan (Leiterin der Deutschlabteilung) chenyan@bsu.edu.cn

#JOB# 2 Ortslektorate an der University of Shanghai for Science and Technology ab September zu besetzten

Wegen einer Vergrößerung der Studierendenzahlen sucht unser Team am Sino-German Center (SGC) der USST (University of Shanghai for Science and Technology) zum Wintersemester 2020/2021 neue Kolleg/innen.

Das SGC ist die Sprachabteilung von Partnerprojekten mit deutschen Hochschulen in Hamburg und Furtwangen. Studierende in Maschinenbau, Elektrotechnik und Internationaler Wirtschaft lernen studienbegleitend Deutsch mit dem Ziel eines Doppel-Bachelorabschlusses und besuchen ab dem 3. Semester Fachvorlesungen deutscher Gast-Professor/-innen.

Am SGC arbeiten zurzeit neun chinesische und sechs muttersprachliche Lehrkräfte.
Gesucht werden ab September 2020 zwei muttersprachliche Lehrkräfte (Ortslektor/innen) für Deutsch als Fremdsprache in Kursen der Grund- und Mittelstufe. Die Anstellung ist auf ein Jahr befristet und kann im Normalfall verlängert werden.

Falls durch Umstände im Zusammenhang mit Covid-19 eine Einreise zu Beginn des Semesters nicht möglich sein sollte, wird der Unterricht zunächst online von Deutschland aus abgehalten. Muttersprachliche Lehrkräfte gehören fest zum Programm unserer Partnerprojekte.

Aufgaben:

  • ca. 16-18 SWS Unterricht (480 SWS pro Jahr) auf den Niveaustufen A1 bis B2, selbstständige Vorbereitung und Durchführung in Absprache mit chinesischen Ko-Lehrern
  • Mitarbeit an der Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen
  • Ergänzung des Präsenzunterrichts durch E-Learning-Angebote auf der institutseigenen Moodle-Plattform (SHC.neo), mind. 1 Stunde pro Woche

Unser Angebot:

  • 15.100 RMB pro Monat, ganzjährig
  • Jährlich ein Rundflug in das Heimatland bzw. An- und Rückreise
  • Krankenversicherung für China
  • Unterstützung bei allen Visa-Angelegenheiten
  • Unterstützung bei der Wohnungssuche (eine Unterkunft kann leider nicht zur Verfügung gestellt werden, nur für eine Übergangszeit ist die Unterbringung im Guest House des Uni-Campus möglich)

Anforderungen an Bewerber/innen:

  • Deutschmuttersprachler/in
  • Hochschulabschluss MA oder gleichwertig
  • (möglichst durch den Studienabschluss) nachweisbare theoretische Kenntnisse im Bereich DaF und/oder mindestens zwei Jahre Unterrichtserfahrung
  • Freude am Unterrichten und Interesse an China bzw. Shanghai
  • aufgrund der in China bestehenden Regularien müssen wir außerdem auf die Altersgrenze von 59 Jahren bei der Vergabe der Arbeitserlaubnis hinweisen

Die USST liegt im zentralen Shanghaier Yangpu Distrikt, der Campus ist mit U-Bahn und Bus leicht erreichbar.

Bei Interesse oder weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Leiterin der Sprachabteilung Frau Wang Ye: wang.ye@usst.edu.cn

#JOB# DaF-Lehrer in Tianjin/China gesucht

Am Germanistikinstitut des Fachbereichs für Fremdsprachen der Nankai-Universität (Weijinlu 94, 300071 Tianjin/VR China) in Tianjin ist ab Sept. 2020 eine DaF-Stelle zu besetzen. Der Arbeitsvertrag wird normalerweise immer für ein Jahr gemacht und verlängert.

Voraussetzungen:

  • Deutschmuttersprachler/-in
  • entsprechende Ausbildung – abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä, wobei (deutsche) Literaturwissenschaft bevorzugt wird
  • didaktische Kenntnisse u. Erfahrung im DaF-Unterricht
  • Bereitschaft, min. 1 Jahre zu arbeiten; entsprechende Eigenschaften wie Kommunikations- und Teamfähigkeit usw.
  • Nicht aelter als 60 Jahre alt.

Von Vorteil:

  • Magister/Master oder Promotion bzw. (Junior-/Assistenz-)Professur
  • Chinesischkenntnisse bzw. Sinologiehintergrund

Aufgaben:

  • bei Lektoren 10-14 Unterrichtsstunden à 45 Minuten pro Woche im BA-Studiengang [mögliche Kurse: Intensivkurs u. Hörverständnis für Fortgeschrittene (C1, C2), mündliche/schriftliche Textproduktion, Einführung in die Literaturwissenschaft, Lektüre etc.]
  • Unterstützung des chinesischen Kollegiums (auch in Form von kurzfristig anfallenden kleineren Aufgaben)

Vergütung:

  • 8000/9000 RMB-Yuan (umgerechnet ca. 1100/1200 Euro) pro Monat jeweils bei MA-/Doktorabschluss (7000 fuer BA)
  • eine mietfreie vollmöblierte Zwei-Zimmer-Wohnung mit Internet-, Kabel- u. Telefonanschluss
  • Sozialversicherung und Krankenversicherung
  • Übernahme der Kosten für Hin- und Rückreise zwischen Tianjin u. Heimatland einmal im Jahr

Zusatzangaben:

  • durchschnittliche Lebenshaltungskosten (ohne Ausgabe für Wohnung und Reisen) in Tianjin 2500 Yuan (ca. 300 Euro)
  • keine Übernahme von Beiträgen zu Sozialversicherungen im chinesischen Ausland
  • keine Übernahme von Visakosten
  • Mit dem ICE in einer halben Stunde in Peking


Sonstiges zu bieten:

  • überschaubare Klassenstärke (maximal 20)
  • überwiegend motivierte Studierende
  • zentrale Lage des Instituts auf dem alten Campus in Citynähe
  • kollegiale Arbeitsatmosphäre in der Abteilung

Website der Uni u. des Fachbereichs für Fremdsprachen unter:
www.nankai.edu.cn,
http://user.nankai.edu.cn/noscript/fcollege/
Anfrage und Bewerbung bitte an Herrn Guanlong LIU richten:
liuguanlong@126.com