#JOB# DaF-Lehrer in Tianjin/China gesucht

Am Germanistikinstitut des Fachbereichs für Fremdsprachen der Nankai-Universität (Weijinlu 94, 300071 Tianjin/VR China) in Tianjin ist ab Feb. 2020 eine DaF-Stelle zu besetzen. Der Arbeitsvertrag wird normalerweise immer für ein Jahr gemacht und verlängert.

Voraussetzungen:

  • Deutschmuttersprachler/-in
  • Entsprechende Ausbildung – abgeschlossenes Studium in Fachrichtung wie Germanistik, DaF, Sprachwissenschaft o.ä, wobei (deutsche) Literaturwissenschaft bevorzugt wird
  • Didaktische Kenntnisse u. Erfahrung im DaF-Unterricht
  • Bereitschaft, min. 1 Jahre zu arbeiten; entsprechende Eigenschaften wie Kommunikations- und Teamfähigkeit usw.
  • Nicht aelter als 60 Jahre alt.

von Vorteil:

  • Promoviert bzw. (Junior-/Assistenz-)Professur
  • Chinesischkenntnisse bzw. Sinologiehintergrund

Aufgaben:

  • Bei Lektoren 10-12 Unterrichtsstunden à 45 Minuten pro Woche im BA-Studiengang [mögliche Kurse: Intensivkurs u. Hörverständnis für Fortgeschrittene (C1, C2), mündliche/schriftliche Textproduktion, Einführung in die Literaturwissenschaft, Lektüre etc.]
  • Unterstützung des chinesischen Kollegiums (auch in Form von kurzfristig anfallenden kleineren Aufgaben)

Vergütung:

  • 8000/9000 RMB-Yuan (umgerechnet ca. 1100/1200 Euro) pro Monat jeweils bei MA-/Doktorabschluss (7000 fuer BA)
  • Mietfreie vollmoeblierte Zwei-Zimmer-Wohnung mit Internet-, Kabel- u. Telefonanschluss
  • Sozialversicherung und Krankenversicherung
  • Übernahme der Kosten für Hin- und Rückreise zwischen Tianjin u. Heimatland einmal im Jahr

Zusatzangaben:

  • Durchschnittliche Lebenshaltungskosten (ohne Ausgabe für Wohnung und Reisen) in Tianjin 2500 Yuan (ca. 300 Euro)
  • Keine Übernahme von Beiträgen zu Sozialversicherungen im chinesischen Ausland
  • Keine Übernahme von Visakosten
  • Mit ICE in halber Stunde nach Peking

Sonstiges zu bieten:

  • Überschaubare Klassenstärke (maximal 20)
  • Überwiegend motivierte Studierende
  • Zentrale Lage des Instituts auf dem alten Campus in Citynähe
  • Kollegiale Arbeitsatmosphäre in der Abteilung

Website der Uni u. des Fachbereichs für Fremdsprachen unter:
www.nankai.edu.cn,

http://user.nankai.edu.cn/noscript/fcollege/

Anfrage und Bewerbung bitte an Herrn Guanlong LIU richten:

liuguanlong@126.com

#JOB# Die Universität Ningbo sucht eine(n) deutsche(n) muttersprachliche(n) MitarbeiterIn zum Sommersemester 2020

Die Universität Ningbo liegt auf dem südlichen Ufer der Hangzhouer Bucht, (auf dem nördlichen Ufer dieser Bucht liegt Shanghai), in einer landschaftlich wunderschönen Gegend der Provinz Zhejiang der VR China. Die Deutschabteilung der Universität Ningbo ist ein junges Team und sucht ab sofort eine(n) muttersprachliche(n) LektorIn.

Unsere Angebote:

  • Bruttomonatsgehalt 8000 RMB für Bewerber(in) mit Bachelorabschluss, 10000RMB mit Magister-(Master-)abschluss, 12000RMB mit Promotion (1 Euro gleich ca. 7.85RMB. Lebenserhaltungskosten in Ningbo: ca. 500 – 600 Euro)
  • Eine subventionierte möblierte Wohnung mit Bad, Internetanschluss usw. auf dem Uni-Campus
  • Jährlich voll erstattete Hin- und Rückflüge zwischen China und Deutschland
  • Lokale Krankenversicherung
  • Ein internationales und nettes Lehrerkollegium (Englisch, Französisch etc.)


Unsere Erwartungen:

  • Deutsche(r) Muttersprachler(in) mit Teamfähigkeit und interkultureller Kompetenz
  • Ein abgeschlossenes akademisches Studium, idealerweise im Fach Germanistik oder DaF. Bei Abschluss in anderen Fächern, 2 jährige Lehrerfahrung erforderlich.
  • Bis zu 16 Wochenstunden Unterrichtseinheiten (à 45 min)
  • Mitbetreuung des Debattierteams
  • Mitbetreuung der deutschen Ecke
  • Vertragsdauer: Mindestens ein Jahr (verlängerbar)
  • Nicht älter als 55

Kontakt:
renchunjing@nbu.edu.cn

#JOB# Professuren in Literatur, Linguistik, Übersetzungs-/Dolmetsch-Wissenschaften (‚Mutter‘-(A-)sprache Deutsch) in China

Bis zu sechs Professuren (Jun. Prof., W2, W3, 3-/5-jährig und danach verlängerbar, ab WiSe 2020/21) in den Bereichen Literatur, Linguistik und Übersetzungs‐/Dolmetsch‐Wissenschaften

Das „Foreign Studies College“ der Hunan Normal Universität besetzt zum 1.9.2020 bis zu sechs Professuren (vergleichbar Junior‐Professur, W2 und W3) in den Bereichen (1) Literatur; (2) Linguistik; (3) Übersetzungs‐/Dolmetsch‐Wissenschaften für Bewerber mit ‚Muttersprache’ (A‐Sprache) Deutsch. Weitere Stellen für die A-Sprachen Englisch, Spanisch, Portugiesisch. Bewerbungen sollten bis 31. Oktober 2019 gesendet werden. Bewerbungen, die später eingehen, werden jeweils zum Monatsende gesichtet und fortlaufend von der Kommission ausgewertet, bis für alle Stellen Shortlists erstellt wurden. Kandidaten auf der Shortlist müssen ggf. Empfehlungsschreiben vorlegen und erhalten eine Einladung für ein Skype-Interview zwischen Ende 2019 und Frühjahr 2020.

Die Bewerber sollten ihre Promotion in einer der genannten Disziplinen erworben haben. Hervorragende Forschungsleistungen nach der Promotion sind nachzuweisen (Juniorprofessur), eine Habilitation oder habilitations‐äquivalente Leistungen (W2) bzw. darüber hinaus gehende Spitzenleistungen/Leitung von Forscherkollegs etc. (W3). Herausragende Bewerber können zu „Distinguished Professors“ im Rahmen von Fakultäts‐Rekrutierungsprogrammen (auf Provinz‐ oder Landesebene) ernannt werden. Kolleg(inn)en, die noch nicht promoviert wurden, aber eine Promotion in einem der genannten Bereiche anstreben, können sich ebenfalls mit Exposé bewerben, da weitere Stellen für Doktoranden mit geringfügiger Lehrtätigkeit vorhanden sind (u.a. Aufbau einer international ausgerichteten Germanistik-Abteilung mit Institut für westliche China-Wissenschaften).

Die Lehrtätigkeit umfasst sechs bis acht Semester-Wochenstunden, dies entspricht etwa zwei Seminaren pro Semester. Anwesenheit von acht Monaten pro Jahr (während der Vorlesungszeit) ist erforderlich. Betreuung von Bachelor‐, Master‐ und Doktorarbeiten, Engagement in einem Forschungsteam, einem der Forschungszentren (z.B. Komparatistik, Translation, Vergleich internationaler Medienkulturen, Internationale Chinawissenschaften), bei der Organisation von Konferenzen am College, bei der Redaktion einer am College ansässigen englischsprachigen
wissenschaftlichen Zeitschrift, bei Curriculums‐Entwicklung und administrativer Selbstverwaltung wird erwartet.

Die Veröffentlichung zweier wissenschaftlicher Aufsätze (unter Angabe des Arbeitgebers Hunan Normal University) in englischsprachigen double blind peer reviewed Journals jährlich ab Stellenantritt ist nachzuweisen. Das Gehalt liegt durchschnittlich etwas unterhalb der deutschen Besoldung, da auch die Lebenshaltungskosten geringer sind. Zusatzleistungen (z.B. ein Rückflugticket nach Deutschland pro Jahr und für „Distinguished Professors“ ein Apartment) sind verhandelbar. Selbstverwaltung wird erwartet, da Sekretär(innen)‐ und
Assistent(inn)enstellen für Professuren in China unüblich sind.

Es sind keine Kenntnisse der chinesischen Sprache oder China‐Vorkenntnisse erforderlich; die Bewerber(innen) sollten jedoch in der Lage sein, nach einer Eingewöhnungsphase an die örtlichen pädagogischen Normen anzuknüpfen.

Das Foreign Studies College ist eine der wichtigsten Forschungsstellen in China im Bereich des Fremdsprachen‐Unterrichts, der Literatur- und Translationswissenschaft (Master‐Studiengang), ist von der Regierung im Bereich der öffentlichen Hochschulbildung im nationalen Vergleich besonders ausgezeichnet worden und wird besonders gefördert. Wie schon unter der Leitung von Qian Zhongshu (einem der berühmtesten Autoren und Komparatisten Chinas), besitzt das College auch heute national einen herausragenden Ruf. Es unterhält intensive weltweit Verbindungen mit Wissenschaftlern und Partneruniversitäten.

Die Universität befindet sich in der Provinzhauptstadt Changsha. Diese ist eine pulsierende Stadt mit über sieben Millionen Einwohnern, verfügt über eine Geschichte von 3000 Jahren und eine reiche Kulturszene.

Der Campus ist 2017 renoviert worden und orientiert sich mit 2019 renoviertem College‐Gebäude (Multimedia-Großbildschirme in allen Unterrichtsräumen), gehobener westlicher Küche für Dozenten, U‐Bahn‐Station, Geldinstituten und Einkaufs‐Möglichkeiten auf dem Campus an internationalen Standards.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte auf Englisch mit Anschreiben (inkl. Gehaltsvorstellungen), aktuellem Lebenslauf und einer Schriftprobe (Publikation – vorzugsweise Englisch, ggf. auf Deutsch) für eine Vorauswahl an Prof. Dr. Martin Woesler unter martin@woesler.de. Nach einer ersten Prüfung könnten Empfehlungsschreiben angefordert werden. Die eingehenden Bewerbungen werden ohne Bewerbungsfrist fortlaufend ausgewertet und Bewerber zu Skype‐Interviews eingeladen, bis die ausgeschriebenen Stellen besetzt sind.

Rückfragen und Bewerbungen an:
Hunan Normal University
Foreign Studies College
Prof. Dr. Martin Woesler
martin@woesler.de
Yue‐Mountain South Street 168
Changsha City, 410006 Hunan, China

#JOB# Zwei Stellen als DaF-Lehrkraft in Qingdao im Studienjahr 2019/20

Die Chinesisch-Deutsche Technische Fakultät in Qingdao sucht ab September 2019 zwei DaF-Lehrkräfte.

Zur Universität:
Die CDTF ist eine Abteilung der Qingdao University of Science and Technology (QUST) in der Provinz Shandong. Sie gehört zu den ersten Adressen für das Deutschlernen in China und kooperiert mit verschiedenen Universitäten in Deutschland. Im Rahmen dieser Kooperationen haben Studierende der Studiengänge Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie die Möglichkeit, ihren Master an einer deutschen Uni zu absolvieren. Hierzu erhalten die Studierenden vom ersten Semester an intensiven Deutschunterricht. Und deshalb suchen wir Sie!

Sie bringen mit:

  • einen Studienabschluss in Deutsch als Fremdsprache (DaF) bzw. Deutsch als Zweitsprache (DaZ)
    sowie erste Berufserfahrung oder…
  • … einen Studienabschluss in einem anderen Fach sowie eine mindestens zweijährige
    Berufserfahrung als DaF-Lehrkraft
  • Einfühlungsvermögen und Spaß am Unterrichten.
    Sie sind noch StudentIn?
  • Dann kann Ihr Einsatz bei uns kann auch in Form eines Praktikums oder im Rahmen eines in
    Deutschland betreuten Promotionsvorhabens erfolgen.

Ihre Aufgaben bei Festanstellung

  • durchschnittlich 20 Unterrichtsstunden (à 50 Min.) pro Woche in den Niveaustufen A1-C1 sowie
    entsprechende Unterrichtsvor- und nachbereitung
  • Erstellung, Durchführung und Korrektur von Zwischen- und Semesterabschlussprüfungen sowie
    Durchführung von TestDaF-Vorbereitungskursen.

    Wir bieten Ihnen:

  • ein attraktives Gehalt von 10.000 RMB (ca. 1.300 Euro) inkl. Krankenversicherung
  • eine Dienstwohnung inkl. aller Nebenkosten
  • die Erledigung aller Einreise- und Visaformalitäten in China

Zu Ihrer neuen Wahlheimat Qingdao:
Qingdao ist eine der lebenswertesten Städte Asiens. Mit mehr als 40 km Küstenlinie, Badestränden und Wandermöglichkeiten im Nationalpark Laoshan bietet Qingdao die perfekte Mischung aus Großstadt und Natur. Obwohl sich die Stadt in den letzten Jahren zu einer aufstrebenden Wirtschaftsmetropole entwickelt hat, sind die Lebenshaltungskosten niedrig. Ein Mittagessen kostet zwischen 5-15 RMB (0,7-2,1 Euro), zwei Liter Wasser ca. 5 RMB, ein Busticket 1 RMB (0,13 Euro), ein Taxi 9 RMB Grundtarif. Die Lebenshaltungskosten betragen daher je nach Lebensstil zwischen 2.500-3.000 RMB (310-375 Euro).

Ihre AnsprechpartnerInnen:
Ihre Bewerbung inkl. Motivationsanschreiben und Arbeitsnachweisen richten Sie bitte an Frau Dr. Xu Aizhen, per E-Mail an aizhen.xu@outlook.com

#JOB# DaF-Dozent/in Wenjing College der Yantai University, VR China Wintersemester 2019/20 und Sommersemester 2020

Am Wenjing College der Yantai University, VR China sind Sie Teil eines Teams von chinesischen und deutschen Deutschdozent/innen. Innerhalb unseres Partnerschaftsprogramms bereiten Sie chinesische Studierende, in den Niveaustufen A1 bis B2, auf die Fortsetzung ihres Studiums an der Hochschule Merseburg vor. Des Weiteren ist ab dem Wintersemester 2019/20 die Implementierung einer Lernplattform in den Deutschunterricht geplant (Blended Learning).

VORAUSSETZUNGEN

  • Deutsch als Muttersprache
  • Mindestens 2-jährige Berufserfahrungen im Bereich Deutsch als
    Fremdsprache
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Bereichen Deutsch als Fremdsprache, Germanistik oder Sprachwissenschaften, Lehramt oder Quereinsteiger mit DaF-Zertifikat
  • Kommunikative, soziale und interkulturelle Kompetenz
  • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • Wünschenswert sind bestehende Chinaerfahrungen sowie Erfahrungen im Bereich E-Learning und/oder Blended Learning

WIR BIETEN IHNEN

  • Honorarvertrag für mindestens 2 Semester mit ca. 18 UE/Woche
  • 1.900,00 EUR Honorar/Unterrichtsmonat, bei monatlich ca. 350,00 EUR Lebenshaltungskosten und kostenfreiem, möblierten und neu gebauten 3-Zimmer-Apartment (Wohn-, Arbeits- und Schlafzimmer, Küche, Bad), direkt auf dem Campus und in Strandnähe (5 min. Fußweg zur Uni, 10 min. Fußweg zum Meer)
  • Betreuung und Unterstützung zu Fach- und Lebensfragen sowohl durch das Sino-German Institut des Wenjing College,
  • als auch vom IBK e.V. in Merseburg
  • Übernahme der Visakosten
  • Übernahme von 150,00 EUR Bewerbungskosten
  • Ein bezahlter Heimflug pro Semester
  • Abholung vom Flughafen in Qingdao
  • Qualifizierung zum Teamkoordinator mit höherer Vergütung möglich

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Referenzen) per E-Mail an: info@ibk-merseburg.de

IBK a. d. HS Merseburg e. V.
Eberhard-Leibnitz-Str. 6,
Gebäude Fo/0/30
06217 Merseburg

www.ibk-merseburg.de
tel.: +49 3461 462257

#JOB# DaF-Dozent/in Jiangsu University of Technology, VR China Wintersemester 2019/20 und Sommersemester 2020

An der Jiangsu University of Technology in Changzhou, VR China sind Sie Teil eines Teams von chinesischen und deutschen Deutschdozent/innen. Innerhalb unseres langjährigen Partnerschaftsprogramms (15. Jahrgang) bereiten Sie die chinesischen Studierenden, in den Niveaustufen A1 bis B2 auf die Fortsetzung ihres Studiums an der Hochschule Merseburg vor.

VORAUSSETZUNGEN

  • Deutsch als Muttersprache
  • Mindestens 2-jährige Berufserfahrungen im Bereich Deutsch als
    Fremdsprache
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium in den Bereichen Deutsch als Fremdsprache, Germanistik oder Sprachwissenschaften, Lehramt oder Quereinsteiger mit DaF-Zertifikat
  • Kommunikative, soziale und interkulturelle Kompetenz
  • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein
  • Wünschenswert sind bestehende Chinaerfahrungen

WIR BIETEN IHNEN

  • Honorarvertrag für mindestens 2 Semester mit ca. 18 UE/Woche
  • 2.000 EUR Honorar/Unterrichtsmonat, bei monatlich ca. 350,00 EUR Lebenshaltungskosten und kostenfreiem, möblierten 2-Zimmer-Apartment (Küche, Bad, Balkon etc.), direkt auf dem Campus
  • Betreuung und Unterstützung zu Fach- und Lebensfragen sowohl durch das Sino-German Institut der Jiangsu University of Technology, als auch vom IBK e.V. in Merseburg
  • Übernahme der Visakosten
  • Übernahme von 150,00 EUR Bewerbungskosten
  • Ein bezahlter Heimflug pro Semester
  • Abholung vom Flughafen in Shanghai
  • Gute Verkehrsanbindung z.B. nach Shanghai (Bahn, Bus)
  • Qualifizierung zum Teamkoordinator mit höherer Vergütung möglich

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Referenzen) per E-Mail an: info@ibk-merseburg.de

IBK a. d. HS Merseburg e. V.
Eberhard-Leibnitz-Str. 6,
Gebäude Fo/0/30
06217 Merseburg

www.ibk-merseburg.de
tel.: +49 3461 462257

#JOB# Deutschlehrer in China (Heilongjiang International University)

Die Heilongjiang International University (黑龙江外国语学院) in Harbin, China sucht ab August/September 2019 zwei Lektoren (m/f) für Deutsch als Fremdsprache in der Fakultät für Germanistik.

Unsere Universität ist eine junge und aufstrebende Universität in Nord-Ost China, deren Deutschabteilung stetig wächst! Daher freuen wir uns auf Verstärkung in unserem Team!

Unser Angebot:

  • Eine hervorragende Gelegenheit in China Arbeits- und Auslandserfahrungen zu sammeln, inklusive kostenlosem Chinesisch Unterricht, Empfehlungsschreiben + Arbeitszeugnis.
  • Eine Vollzeitstelle mit 20 Unterrichtsstunden pro Woche (à 45 Min.), Niveau A1-B1.
  • Gehalt i.H.v. mind. 7000 RMB / Monat [ca. 1000 €].
  • Mittagessen in Lehrerkantine: 0,4 €. Lebenshaltungskosten: ca. 200 – 300 €.
  • Kostenlose Unterkunft in moderner Wohnung auf dem Campus inkl. Nebenkosten.
  • Hin- und Rückflüge zwischen China und Deutschland einmal pro Jahr.
  • Ein internationales und nettes Lehrerkollegium (Spanisch, Französisch, etc.).
  • Arbeitsvertrag und Visum + Unterstützung bei den Formalitäten.
  • Krankenversicherung über die Uni.
  • Abholung vom Flughafen Harbin.

Unsere Anforderung:

  • Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2).
  • Beliebiger Deutscher Hochschulabschluss, Master bevorzugt.
  • Zweijährige Lehrerfahrung (DaF), ein gutes Sprachgefühl und Einfühlungsvermögen.
  • Gute Kenntnisse über den Europäischen Referenzrahmen (A1-C2).
  • Sehr gute Kenntnisse in MS Office, insb. Microsoft Word.
  • Motivierende Lehrmethoden, pädagogischer Hintergrund von Vorteil.
  • Belastbarkeit, Geduld, Organisationstalent, gute Laune, Interkulturelle Kompetenz.
  • Bereitschaft, regelmäßig an Besprechungen und studentischen Aktivitäten teilzunehmen.
  • Bereitschaft, sich auf die chinesische Kultur einzulassen.
  • Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nicht erforderlich, aber von Vorteil.

INTERESSE? DANN BEWIRB DICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF DICH!

E-Mail: saarland2china@web.de

Bei Fragen steht dir unser Abteilungsleiter Herr Manuel Stahl als Ansprechpartner für Deutsch als Fremdsprache zur Verfügung.

#JOB# Lehrkraft im Bereich Deutsch als Fremdsprache an der TJFSU Tianjin Foreign Studies University gesucht

Tianjin ist eine moderne ruhige Stadt mit guter Verkehrsanbindung; mit dem Hochgeschwindigkeitszug ist man innerhalb 35 Minuten in Peking. Der Campus liegt zentral im denkmalgeschützten Bereich der ehemaligen englischen Konzession. Die technische Ausstattung der Unterrichtsräume ist auf dem neusten Stand.

Stellenbeschreibung:

  • Planung, Durchführung und Nachbereitung von Deutschunterricht aller Niveaustufen. Wöchentliche Zahl der Unterrichtsstunden: etwa 14 Stunden.
  • Mitarbeit bei Prüfungen, Wettbewerben, Korrektur der Abschlussarbeiten nach Vereinbarung

Anforderungsprofil:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Studium der Germanistik und/oder DaF-Studium
  • KandidatInnen mit Chinesischkenntnissen bevorzugt
  • Erfahrungen im Unterrichten erwünscht

Leistungen seitens der TJFSU:

  • mit Masterabschluss: 5500 RMB – 6000 RMB (etwa 740€ bis 800€) pro Monat
  • mit Promotion: 8000 RMB – 9000 RMB (etwa 1070 € bis 1200 €) pro Monat
  • Dienstwohnung auf dem Campus + 2000 RMB (etwa 270€) pro Monat Zuschuss
  • 1100 RMB (etwa 150 €) Bonus pro Semester
  • alle Leistungen werden versteuert ausgezahlt
  • Versicherungspaket Krankheit, Unfall, Haftpflicht
  • ein Heimflug pro Studienjahr
  • Abholung vom Flughafen Peking
  • Hilfe bei Visumsformalitäten

Zusatzinformation:

  • Lebenshaltungskosten etwa 3000 RMB (etwa 400 €) pro Monat
  • Bewerbungsfrist 30.Mai 2019

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an Frau Han Fang: han.f08@163.com

#JOB# DozentIn für DaF-Unterricht am Deutschkolleg in Shanghai gesucht

Wir sind
das Deutschkolleg – Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji-Universität. Es wurde als eins der elf Studienvorbereitungskollegs des chinesischen Bildungsministeriums im März 1979 gegründet und der Tongji-Universität angegliedert. Das Deutschkolleg hat heute drei Aufgabenbereiche:

1. Deutsch-Intensivkurse für chinesische Studierende und Wissenschaftler, die in deutschsprachigen Ländern studieren, promovieren bzw. forschen werden,
2. Prüfungsvorbereitung auf TestDaF,
3. Interkulturelle Vorbereitung auf Deutschlandsaufenthalt.

Wir suchen
für unseren DaF-Unterricht 1 DozentIn mit akademischem Studienabschluss in Deutsch als Fremdsprache oder angewandter Linguistik und mit Unterrichtserfahrungen. Die Stelle ist ab WS 2019 vom 1. September 2019 bis zum 31. Juli 2020 zu besetzen, Verlängerung möglich. Deutsche Muttersprache ist Voraussetzung. BewerberInnen mit Erfahrungen im Bereich TestDaF bzw. Interkulturellem Training werden bevorzugt.

Wir erwarten
1. 12 SWS Unterricht,
2. Teilnahme an den kollegsinternen Sitzungen,
3. Erstellung von Prüfungsaufgaben,
4. Abnahme und Korrektur von Prüfungen,
5. Mitwirkung bei Hörtext-Aufnahmen,
6. Teamfähigkeit, interkulturelle Kompetenz und Interesse an der chinesischen Kultur.

Wir bieten
1. monatliches Honorar von 7400 RMB für 12 Unterrichtsstunden pro Woche,
2. bezahlte Überstunden: 150 RMB für eine Unterrichtsstunde im Semester, 180 RMB in den Ferien,
3. Flugzuschuss von bis zu 8500 RMB bei Lehrtätigkeit von mind. einem Semester,
4. kostenlose Unterkunft,
5. kostenlose Behandlung im Krankenhaus der Universität,
6. Teilnahme an den vom Deutschkolleg organisierten kulturellen Veranstaltungen,
7. gute Arbeitsatmosphäre und moderne Unterrichtsräume mit Multimedia-Anlagen.

Bewerbungen

mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Nachweise über Lehrtätigkeiten, Referenzen etc.) richten Sie bitte an:

Frau ZENG Yihong
Email: deutsch-kolleg@tongji.edu.cn

#JOB# Die Heilongjiang University sucht eine deutsche Lehrkraft in Vollzeit

Die Heilongjiang University in Harbin, Nordost-China, ist eine anerkannte staatliche Universität mit ca. 170 Studenten (Bachlor- und Masterstudenten) und 11 Lehrkräften in der Deutsch-Abteilung. Wir suchen zum 22.8.2019 eine deutsche Lehrkraft in Vollzeit.

Zu Ihren Aufgaben gehören

  • Unterricht Deutsch als Fremdsprache mit chinesischen Studierenden (Bachelor und Master in Germanistik), Sprachniveau A1-C1 (nach dem Europäischen Referenzrahmen) in den Fächern Konversation, Hörverständnis, Landeskunde, Dolmetschen usw.
  • Abnahme von Prüfungen, Evaluation und Bewertung der Studierenden
  • Unterstützung des Lehrstuhls bei Veranstaltungen, Fortbildungen usw.

Diese Kompetenzen bringen Sie mit:

  • Deutsch als Muttersprache
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium in Germanistik, DaF, Sinologie oder einer verwandten Geisteswissenschaft (z.B. Literatur, Philosphie, Interkulturelle Kommunikation usw. ist auch gut geeignet)
  • besser mit Berufserfahrung, besonders Lehrerfahrung
  • Offenheit, Interesse und Verbundenheit mit der chinesischen Kultur und Mentalität
  • Flexibilität und Selbstständigkeit
  • besser mit Chinesischkenntnissen

Wir bieten Ihnen:

  • Einen Ein-Jahres-Vertrag mit der Möglichkeit zur Verlängerung
  • Arbeitszeit in Höhe von 16 Unterrichtsstunden zu den Semesterzeiten (Ende August bis Anfang Februar, März bis Juli)
  • Ein Gehalt, abhängig von Ihrer Ausbildung, in Höhe von rund 6500 – 8000RMB
  • Unterstützung bei der Visa-Vorbereitung
  • ein Büroplatz wie die chinesischen Kollegen
  • ein Hin- und Rückflug nach Deutschland pro Jahr
  • eigenes Apartment (Küche, Bad, Internetanschluss) auf dem Campus oder Zuschuss zur Miete.
  • ein vielseitiges Arbeitsumfeld
  • Wochenendaktivitäten in der wunderschönen Provinz Heilongjiang.

Interessierte Bewerber richten ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf) bitte per E-Mail an Frau Sun Kun, 2006061@hlju.edu.cn